Leg pain that nags you while you walk and stops when you rest may be trying to tell you something. Listen.